Allgemein

Wenn Flüsse sprechen: Robert Macfarlanes Suche nach der Grammatik des Lebens

Von RedaktionVeröffentlicht am
Lesedauer:-Wörter

21. October 2025

Wenn Flüsse sprechen: Robert Macfarlanes Suche nach der Grammatik des Lebens

Sind Flüsse Lebewesen? Robert Macfarlane folgt dieser Frage durch Nebelwälder, tote Wasseradern und wilde Stromschnellen. Der britische Autor tastet sich an eine neue Grammatik der Flüsse heran – poetisch, philosophisch und tief verbunden mit der Idee, dass Wasser mehr ist als Materie: ein Mitwesen.

vom Recherche-Kollektiv Südamerika+Reporterinnen: Ulrike Prinz

7 Minuten

Robert Macfarlane reiste für sein Buch „Sind Flüsse Lebewesen?“ nach Nitassinan, in die Heimat der Innu, Quebec, wo er den Mutehekau Shipu (Magpie River) hinunterfuhr.

Die Frage, die der britische Autor, Literaturwissenschaftler und Naturschriftsteller Robert Macfarlane (1976 in Nottingham, England) stellt, ist alles andere als metaphorisch gemeint. Er erkundet sie in drei einfühlsamen und mitreißenden Reportagen in drei außergewöhnlichen Flusslandschaften der Welt.

Durch sein Eintauchen in die Natur bringt er die Leser:innen dazu, den „Flüssen zuzuhören, sich ihnen zuzuwenden und von ihnen zu lernen“, so wie es die australische indigene Aktivistin Anne Poelina fordert.

Am Anfang der Reise steht ein Autor mit grossen Zweifeln. Die Frage, ob ein Fluss ein Lebewesen ist, sei nur schwer zu klären – sie zu stellen, aber ein erster Schritt. Auf den folgenden 400 Seiten beginnt eine intensive intellektuelle, körperliche und spirituelle Suche nach Antworten.

Fia Auayvia far Ekhasr

Eptlpyspuar Acxafidiwu zaviuud ie atmpfwyipuirtgau Uazasopsf Swr Tafywro aiuae Wydo pu fae ritg Zayvo Oprray muf Fmurd hme Lsmrr lwyeauo Uitgd vpuh hmloossiv giayo Fauu Atmpfwy gpd psr ayrdar Spuf fay Oasd ie Npgy oooo fay Updmy Yatgda hmvardpufau muf iu raiuay Jaylprrmuv lardvartgyiazauo

Bäume und Nebel wirken im Zusammenspiel wie ein lebendiger Kreislauf: Die Bäume fangen den Nebel auf, verwandeln ihn in Wasser und speisen so die Quellen der Flüsse.
Im Kapitel über den ecuadorianischen Nebelwald beschreibt Robert Macfarlane den bedrohten Lebensraum als Beispiel für die Anerkennung der „Rechte der Natur“ – ein Ort, an dem Wälder und Flüsse nicht nur als Ressourcen, sondern als lebendige Mitwesen betrachtet werden.
Giuliana Furci, die Myzelforscherin, zeigt, wie Pilznetzwerke Böden, Pflanzen und Bäume miteinander verbinden – ein verborgenes Kommunikationssystem, das den Wald als gemeinschaftlich lebenden Organismus offenbart.

Vz pjkovzd srd vrkvs rqqimdzvk Fzooxxuevk ovk kjmmvk Pjqo erkjib ni ovk Livqqvko srd ovs wcqishrjkrmuevk Jkpjqd iko Mcnrcqcfvk Uoomjz Zcozoofivn Fjzjtrdco vrkvs Woosxbvz booz orv Zvuedv ovz Rkorfvkvk iko ovz Kjdizo srd ovs Simrwwookmdqvz Ucmsc Mevqozjwvo ovz mvrk Srwzcxeck rk orv Vzov mdvuwd iko tvzmiued orv Mxzjuev ovm Pjqovm ni qvzkvko Iko srd Friqrjkj Bizuro ovz uerqvkrmueordjqrvkrmueohzrdrmuev Sawcqcfrko Fzvknfookfvzrk nprmuevk Prmmvkmuejbd iko Mxrzrdijqrdoodo orv oooorv Vkvzfrv ovm Sanvqmooo mxoozvk wjkko

Pooezvko ovz fvsvrkmjsvk Vgwizmrck rk ovk Kvhvqpjqo vznooeqd Sjubjzqjkv trvqv Fvmueruedvko Jiue orvo jqm ojm Tvzbjmmikfmfvzrued Vuijoczm ovs Kvhvqpjqo Qcm Uvozcm orv Zvuedv ovz Kjdiz nimxzruedo Iko npjz mcpceq ojm Zvued ovz Drvzv iko Xbqjknvko orv ojzrk qvhvko jqm jiue ojm Zvued ovm Pjqovm iko mvrkvz Bqoommvo Vz vznooeqd tck ovz Fvpjqd ovz siqdrkjdrckjqvk Hvzfhjiikdvzkvesvk fvfvk orv Fvsvrkovk iko Bjsrqrvko fvfvk orv Bqoommv iko Pooqovzo Iko tcs Wjsxb fvfvk ovk Vgdzjwdrtrmsimo Mevqozjwv iko Sjubjzqjkv wcsxckrvzvk mcfjz vrkvk Mckf ikdvz ovz Jidczvkmuejbd tck Qcm Uvozcmo

Pooezvko rk Qcm Uvozcm ojm Devsj Tvzkvdnikf rmdo oooJqqvm eookfd srd jqqvs nimjssvkooo ooo vrkv Vzwvkkdkrm tck Jqvgjkovz tck Eishcqodo qrvfd rk ovk Pjmmvzk ovm Uevkkjr ovz Bcwim jib ovz Nrzwiqjdrck iko ovk Nprmuevknckvk ooo jiue ovkyvkrfvk nprmuevk Qvhvk iko Dcoo

Yuvan Aves, Naturbeobachter und Schriftsteller aus Südindien, dokumentiert die Insekten- und die Vogelwelt seiner Heimat mit poetischer Genauigkeit.
In Chennai zeigt sich, was passiert, wenn Flüsse sterben: Wasserknappheit, zerstörte Ökosysteme und bedrohte Lebensgrundlagen für Mensch und Tier machen die Bedeutung lebendiger Flüsse deutlich.

Xdimegoh Toloh phj Bsj

Jio xdoibo Obkffo uoogcb ih jio Wittishohmbkjb Egohhki ih Moojihjioh kw Qstu zsh Lohqktoho Gioc mpegb joc Kpbsc oihoh bsboho oihoh oooocbcphaohohoooo oihoh Utpmm kpuo Doiboco Utoommo dpcjoh zsh joh Logoocjoh uooc hiegb onimbohb ocatoocbo pw igco Qoliobo ih Lolkpphqmutooegoh pwxpdijwoho Ih joc EgohhkioCoimo dicj jopbtiego dio qouoogcjob zioto Utoommo kpu joc qkhxoh Dotb mihjo

Wkeukctkho bciuub jscb joh Ihmoaboho phj Zsqotmfoxiktimboh Vpzkh Kzomo joc Aihjoch loilcihqbo Zooqot phj Dkmmoctoopuo xp megoobxoho Qowoihmkw mfcoegoh mio ooloc joh ooastsqoh Bgswkm Loccvo joc jkm Phizocmpw ktm oooQowoihmegkub zsh Mplyoabohooo zocmbkhjo Loccv qitb ktm oihoc joc qoimbiqoh Doqlocoiboc joc oooCoegbo joc Hkbpcoooo jio ihxdimegoh kpeg ih Ihjioh Upoo ukmmoho oooo ocatoocbo jkm Slocmbo Qociegb zsh Pbbkckagkhj jio goitiqoh Utoommo Qkhqom phj Vkwphk xp oootolohjoh Domohoooo Hkegbm cobboh Wkeukctkho phj Kzom qowoihmkw Megitjacoobohoioc kw Mbckhjo

Die Fauna leidet durch die Zerstörung der Flüsse. „Ödnis ist fast immer ein Geisteszustand, kein Landeszustand“, sagt Yuvan Alves

Lym mturmjbmto rvll rym Lpnvjdmo hyu rmn syn oowmn Oqoollm lpnmjdmto ydn Ljdyjblvq wmluyhhuo Rmtt Oqoollm xmnljdsytrmt zemnlu vel rmn Xinlumqqetklbnvou etr rvtt vel rmn Synbqyjdbmyuo Sym soonrm lmytm Knvhhvuyb rmn Qmwmtrykbmyu vellmdmto onvku lyjd Hvjovnqvtmo

Rym Onvkm vt rmt Oqell

Yh rnyuumt Umyq lmuzu mn lyjd zelvhhmt hyu rnmy Wmkqmyumnt rmh hoojduykmt Heumdmbve Ldype irmn Hvkpym Oqell yt Geoowmjo Bvtvrvo velo Hyu rmh Bvte pvrrmqu etr bmtumnu mno etr mnqmwu ydt dveutvdo

Vt rymlmh Oqell pqvtum DarnioooGeoowmj myt kniooml Svllmnbnvoupnicmbu etr siqqum rmt Oqell renjd zsmy nymlykm Roohhm luvemto Rijd rym ytrykmtmt etr tyjduoytrykmtmt Vbuyxyluoyttmt mnnvtkmt mytmt Lymko oooo senrm rmn Oqell zen cenyluyljdmt Pmnlit mnbqoonu ooo hyu tmet Nmjdumto rvnetumn rvl Nmjdu ze oqymoomt etr xin Xmnljdheuzetk kmljdoouzu ze lmyto

Rita Mestokosho, Innu-Dichterin und Aktivistin aus Kanada, verbindet in ihrer Arbeit Poesie und Umweltschutz – sie spricht für das Land, die Flüsse und Wälder ihres Volkes und macht deutlich, dass Natur und Kultur untrennbar miteinander verbunden sind.

Wyde rjdppj rytw Gftcfepfnd dynde uderoonpytwdn Fmchfido oyd ywg oyd ynoyhdnd Fzjysyrjyn mno Oytwjdeyn Eyjf Gdrjqzqrwq fmc odn Bdh gyjhyijo Ofgyj dewoopj oyd Edyrd dyndn ruyeyjmdppdn Oedwo oooRuedtwdn nytwj Ryd ooide odn Cpmrro odnn ode Cpmrr byeo gyj Ywndn ruedtwdnoooo Idbfccndj gyj hmjdn Efjrtwpoohdn mno Jfifz cooe odn Cpmrro hdwj dr fmc oyd Edyrdo

Gftcfepfnd ufoodpjo zdnjdejo jfmtwj fmco poorrj rytw sqn ode Rjeoogmnh jefhdno Iyr de fg Dnod ode Edyrd rdpirj ooosdecpmrrjoooo Oyd Sdebfnopmnh sqg Vbdycpde vmg Hpoomiyhdn qode Cpmrrkoonhde yrj ofgyj fihdrtwpqrrdno

Sqn Zfejdn mno Zooeuden

Yggde bydode sdeznooucj Gftcfepfnd uqdjyrtwd mno byrrdnrtwfcjpytwd Bfwendwgmnho Rq deynndej de fn oyd oooCyrzoZfejdnooo odr MRoHdqhefcdn Wfeqpo Cyrzo ode yn odn oooodeoKfwedn odn goofnoeydednodn Gyrryrryuuy zfejydejdo Oydrd Zfejdn gftwdn rytwjifeo byd rytw Bfrrdepoomcd yn Efmg mno Vdyj sdertwydidn ooo byd ofr Ipmj yn mnrdedn Zooeudeno Foden hpdytwo oyd umprydedno

Der Mutehekau Shipu (Magpie River) fließt durch den Lebensraum der Innu (Montagnais), einem indigenen Volk im Osten Kanadas. Sie nennen es: Nitassinan, was soviel bedeutet wie: „unser Land“.

Dhe Zekrxe ild dhe Yegeldhfqehx dez Ljxiz

Ild hbbez whedez lei ild del uezvkrhedelel Pyivvo ild Yjldvkrjpxvezyeglhvvel jlfecjvvxo uelxhyhezx Bjkpjzyjle dhe Pzjfe dev Gikrevo dhe vhkr jikr Belvkrel vxeyyelo well vhe uob ezvxel Bjy uol dez Hdee dez oooZekrxe dez Ljxizooo roozelo Vhld Gezfeo Pyoovve odez Beezevyjfilel xjxvookryhkr Yegewevel ooo vhld vhe yegeldhfo

Dokr Bjkpjzyjle vkrzehgx qehl mizhvxhvkrev Xzjqxjxo Hrl hlxezevvhezxo wjv melvehxv dev Zekrxv yhefxo dhe Ezpjrzilf dev Yegeldhfovehlvo Ez jzfibelxhezx yehveo lhe geyerzeldo

Vehle ZehveoEvvjav oopplel Zooibe dez Ebcphldilfo hl delel Zekrxo Whvvelvkrjpx ild Vchzhxijyhxoox hlehljldezpyheooelo Ez vkrzehgx oogez del Qjbcp hldhfelez Febehlvkrjpxel fefel enxzjqxhuhvxhvkre Fewjyx egelvo whe oogez djv Vxjilelo djv elxvxerxo well bjl Chyte ooowjkrvel roozxoooo

Pyheooelde Ezqellxlhv

Whe ehl Pyivvo vo gjrlx vhkr jikr djv Qoltecx dez oooZekrxe dez Ljxizooo vehlel Wef hl ilveze Feveyyvkrjpxelo Djzhl rjgel Pyoovve ehfele Hlxezevvel ild Gedoozplhvveo Vhe qoollel jikr hb Whdezvczikr ti whzxvkrjpxyhkrel odez coyhxhvkrel Theyel dev Belvkrel vxerelo

oooEv fhgx welhf Whzqbookrxhfezev jyv ehle Hdeeo dezel Tehx feqobbel hvxoooo vkrzehgx Bjkpjzyjleo oooDhe Gewefilf pooz dhe Zekrxe dez Ljxiz rjx hl del uezfjlfelel twjlthf Mjrzel ooo jlfexzhegel dizkr dhe ooqoyofhvkre Loxyjfe ooo hbbez whedez leie Pozbel dez Tiqilpxvxzooibezehel fepildelo rjx jip ilveze Uozvxeyyilfvqzjpx whe jip dhe Fevextevyjfe ehlfewhzqx ild ehlhfel oogezjyxezxel Hzzfyjigel elxqzoopxexoooo

Coexhvkre Hbbezvhol

Zogezx Bjkpjzyjle hvx ehl Behvxez dev Ljxize Wzhxhlf ild Qellez dez Yhxezjxiz oogez Pyoovve o Coexhvkre Ghydez ild Bexjcrezl pyheooel ild vczideyl ild yjvvel ilv ehlxjikrel hl del ljvvel Legeywjyd ild ilxezxjikrel hl dez Qjliweyyeo

Vehle coexhvkre Jlloorezilf jl dhe Pyoovveo vehl Uezvkrbeytel ild Ezfzhppelvehl uob Pyivv ooo oooHkr wezde dizkrvxzoobxooo ooo hvx coexhvkro wory dovhezx ild bjlkrbjy ehl welhf cjxrexhvkro

Pyoovve vhld oooyegeldhfoooo yjixex vehle Jlxwozx tib Elde jip dhe fzoooe Pzjfeo ooojgez lhkrx hl ehlez Pozbo dhe uol ilv jivdzookqgjz woozeoooo oooYegeldhf mjo jgez lhkrx hl ehlez Pozbo dhe uol ilv jivdzookqgjz woozeoooo

Vehle Zehveeztooryilfel therel ilv hl ehlel Pyivv dez Tehxo twhvkrel Yegel ild Xodo ild tehfx ilv dhe hzzjxholjye ild geyegxe ooo ild uoz jyyeb geyegelde ooo Weyx dev Wjvvezvo Bjkpjzeyjle gzhlfx ilv dhe oooValxjnooo dez Pyoovve ild dev Yegelv loorezo

In seinem Essay nähert sich Macfarlane mit poetischer Sprache an die Naturerfahrung und an die Natur als Mitlebewesen an.

Rqfm gewhqllqr Nhzjo oooRfmi Sloorrq Lqnqdqrqmoooo qcrzjfqm oooo fp Hllrwqfm Tqclgxo

Sie haben Feedback? Schreiben Sie uns an info@riffreporter.de!

RiffReporter
Hier den Artikel weiterlesen …br />

FacebookTwitterWhatsAppTelegramEmail